Avec l'aide de son compagnon Bough, (Ben Miller, Johnny English Reborn), English doit enquêter sur le mystérieux vol des Joyaux de la Couronne britannique. Les principaux suspects sont Pascal Sauvage, un entrepreneur français mystérieux, et la séduisante Lorna Campbell (Natalie Imbruglia). Johnny doit découvrir la vérité sans blesser la fierté nationale ... ou abîmer son Aston Martin!

Les ennuis commencent lorsque English reprend du service. Avec son partenaire Tucker (Daniel Kaluuya) à ses côtés, l'agent sans artifice est de retour «utilisant» les derniers gadgets de haute technologie dans sa quête pour sauver le monde, gagner le cœur de la jolie Kate Sumner (Rosamund Pike), et donner à son patron Pamela Thornton (Gillian Anderson) un mal de tête tout-puissant!