Dans la saison 5 de Star Trek : The Next Generation, rien ne peut être considéré comme acquis dans un univers en constante évolution. Leonard Nimoy revient dans le rôle du célèbre Vulcain Spock, qui bouscule l'ordre établi lorsqu'il s'envole par défi en territoire romulien. L'enseigne bajorane Ro Laren est contrainte de protéger les Cardassiens qui ont persécuté son peuple. Worf (Michael Dorn) apprend ce que signifie être un père, Data (Brent Spiner) découvre une vérité inattendue sur un historien qui voyage dans le temps, et le capitaine Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) doit affronter une dimension nouvelle et inattendue de son plus grand ennemi, les Borgs.